Σφοδρές επικρίσεις, οργισμένα σχόλια σε γαλλικό κυβερνητικό επίπεδο και πολεμική στο Διαδίκτυο έχει προκαλέσει άρθρο που δημοσιεύτηκε στο ηλεκτρονικό περιοδικό Newsweek υπό τον τίτλο «Η πτώση της Γαλλίας»και με την υπογραφή Αμερικανίδας δημοσιογράφου που ζει στο Παρίσι.
Για «λιβελογράφημα» και «περίπτωση μελέτης για τις σχολές δημοσιογραφίας» κάνει λόγο ο Γάλλος υπουργός Οικονομικών Πιερ Μοσκοβισί, τονίζοντας ότι το άρθρο βρίθει αμέτρητων λαθών.
Ο Μοσκοβισί δήλωσε ότι αναπολεί με «θλίψη» τον καιρό που το αμερικανικό περιοδικό αποτελούσε «παγκόσμια αναφορά», αναφέροντας ότι η ανάγνωση του επίμαχου άρθρου τού προκαλεί «μια κάποια θυμηδία».
«Αν η Γαλλία είναι τόσο αποκρουστική όσο λέει η συντάκτρια του άρθρου, θα υπήρχαν περισσότερες από 4.000 αμερικανικές εταιρείες στη χώρα μας;», διερωτήθηκε στη διάρκεια κοινής συνέντευξης Τύπου με τον Αμερικανό υπουργό Οικονομικών Τζακ Λιου.
Από την πλευρά του ο Γάλλος ιδιοκτήτης του διαδικτυακού περιοδικού, Ετιέν Ιζά, σημείωσε: «Δεν μπορώ να κάνω κανένα σχόλιο για το άρθρο, η διεύθυνση δεν επεμβαίνει στο συντακτικό κομμάτι, όμως προκαλεί μια ενδιαφέρουσα συζήτηση για τη Γαλλία».
Το άρθρο του Newsweek, το οποίο υπογράφει η Αμερικανίδα δημοσιογράφος που ζει στο Παρίσι Τζανίν ντι Τζιοβάνι, και δημοσιεύθηκε στις 3 Ιανουαρίου, έχει προκαλέσει πολλές επικρίσεις στο Διαδίκτυο.
Μεταξύ άλλων, η Ντι Τζοβάνι αναφέρει στο άρθρο της ότι μετά την ανάληψη της προεδρίας από τον Φρανσουά Ολάντ το 2012 «η ανώτατη φορολογική κλίμακα είναι το 75%», ενώ παράλληλα έχουν αυξηθεί κατακόρυφα οι φόροι εισοδήματος και οι εργοδοτικές εισφορές, γεγονός που έχει ωθήσει τους Γάλλους να μεταναστεύσουν μαζικά από τη χώρα.
Η συντάκτρια του άρθρου, που αυτοχαρακτηρίζεται στον ιστότοπό της (janindigiovanni.com) ως μία από «τις πιο αξιοσέβαστες και πεπειραμένες δημοσιογράφους της Ευρώπης», επισημαίνει στο άρθρο της ότι «το πρόβλημα με τα γαλλικά είναι ότι δεν έχουν αντίστοιχη λέξη για τον 'επιχειρηματία' [entrepreneur]».
Παράλληλα υπογραμμίζει το «αστρονομικό» κόστος ζωής στο Παρίσι, όπου, όπως λέει, μισό λίτρο γάλα «κοστίζει 3 ευρώ», και αναφέρεται στην αύξηση της ανεργίας η οποία επισήμως αγγίζει 3 εκατομμύρια, αλλά «ανεπίσημα αγγίζει τα 5 εκατομμύρια».
Η ίδια καταγγέλλει ότι για πολλά από αυτά ευθύνεται το υπερπροστατευτικό κράτος, το οποίο διαθέτει μεταξύ άλλων, δωρεάν παιδικούς σταθμούς σε κάθε γειτονιά, δωρεάν πάνες, αλλά και δωρεάν μαθήματα γυμναστικής στις νέες μητέρες δύο φορές την εβδομάδα ώστε να επανέλθει η φόρμα της.
Αναφερόμενη δε στον Μοσκοβισί, μιλά για «τον τόσο μισητό (από τους Γάλλους) υπουργό Οικονομικών».
Η εκπρόσωπος της γαλλικής κυβέρνησης Ναζάτ Βαλό-Μπελκασέμ κάλεσε την Τρίτη όλους τους αναγνώστες του Newsweek να επισκεφθούν και να δουν τη Γαλλία όπως είναι, μακριά από τα κλισέ.
http://www.tovima.gr/world/article/?aid=554799
http://exagorefsis.blogspot.gr/2014/01/newsweek.html
http://dia-kosmos.blogspot.gr/
Για «λιβελογράφημα» και «περίπτωση μελέτης για τις σχολές δημοσιογραφίας» κάνει λόγο ο Γάλλος υπουργός Οικονομικών Πιερ Μοσκοβισί, τονίζοντας ότι το άρθρο βρίθει αμέτρητων λαθών.
Ο Μοσκοβισί δήλωσε ότι αναπολεί με «θλίψη» τον καιρό που το αμερικανικό περιοδικό αποτελούσε «παγκόσμια αναφορά», αναφέροντας ότι η ανάγνωση του επίμαχου άρθρου τού προκαλεί «μια κάποια θυμηδία».
«Αν η Γαλλία είναι τόσο αποκρουστική όσο λέει η συντάκτρια του άρθρου, θα υπήρχαν περισσότερες από 4.000 αμερικανικές εταιρείες στη χώρα μας;», διερωτήθηκε στη διάρκεια κοινής συνέντευξης Τύπου με τον Αμερικανό υπουργό Οικονομικών Τζακ Λιου.
Από την πλευρά του ο Γάλλος ιδιοκτήτης του διαδικτυακού περιοδικού, Ετιέν Ιζά, σημείωσε: «Δεν μπορώ να κάνω κανένα σχόλιο για το άρθρο, η διεύθυνση δεν επεμβαίνει στο συντακτικό κομμάτι, όμως προκαλεί μια ενδιαφέρουσα συζήτηση για τη Γαλλία».
Το άρθρο του Newsweek, το οποίο υπογράφει η Αμερικανίδα δημοσιογράφος που ζει στο Παρίσι Τζανίν ντι Τζιοβάνι, και δημοσιεύθηκε στις 3 Ιανουαρίου, έχει προκαλέσει πολλές επικρίσεις στο Διαδίκτυο.
Μεταξύ άλλων, η Ντι Τζοβάνι αναφέρει στο άρθρο της ότι μετά την ανάληψη της προεδρίας από τον Φρανσουά Ολάντ το 2012 «η ανώτατη φορολογική κλίμακα είναι το 75%», ενώ παράλληλα έχουν αυξηθεί κατακόρυφα οι φόροι εισοδήματος και οι εργοδοτικές εισφορές, γεγονός που έχει ωθήσει τους Γάλλους να μεταναστεύσουν μαζικά από τη χώρα.
Η συντάκτρια του άρθρου, που αυτοχαρακτηρίζεται στον ιστότοπό της (janindigiovanni.com) ως μία από «τις πιο αξιοσέβαστες και πεπειραμένες δημοσιογράφους της Ευρώπης», επισημαίνει στο άρθρο της ότι «το πρόβλημα με τα γαλλικά είναι ότι δεν έχουν αντίστοιχη λέξη για τον 'επιχειρηματία' [entrepreneur]».
Παράλληλα υπογραμμίζει το «αστρονομικό» κόστος ζωής στο Παρίσι, όπου, όπως λέει, μισό λίτρο γάλα «κοστίζει 3 ευρώ», και αναφέρεται στην αύξηση της ανεργίας η οποία επισήμως αγγίζει 3 εκατομμύρια, αλλά «ανεπίσημα αγγίζει τα 5 εκατομμύρια».
Η ίδια καταγγέλλει ότι για πολλά από αυτά ευθύνεται το υπερπροστατευτικό κράτος, το οποίο διαθέτει μεταξύ άλλων, δωρεάν παιδικούς σταθμούς σε κάθε γειτονιά, δωρεάν πάνες, αλλά και δωρεάν μαθήματα γυμναστικής στις νέες μητέρες δύο φορές την εβδομάδα ώστε να επανέλθει η φόρμα της.
Αναφερόμενη δε στον Μοσκοβισί, μιλά για «τον τόσο μισητό (από τους Γάλλους) υπουργό Οικονομικών».
Η εκπρόσωπος της γαλλικής κυβέρνησης Ναζάτ Βαλό-Μπελκασέμ κάλεσε την Τρίτη όλους τους αναγνώστες του Newsweek να επισκεφθούν και να δουν τη Γαλλία όπως είναι, μακριά από τα κλισέ.
http://www.tovima.gr/world/article/?aid=554799
http://exagorefsis.blogspot.gr/2014/01/newsweek.html
http://dia-kosmos.blogspot.gr/
Comments